Services

Translation:

I work with the following three language pairs and text types:

Dutch to Hungarian Hungarian to Dutch	Technical, judidicial, business texts (degrees, certificates, official letters, employment agreements, court orders, appeals, deeds of foundation, police reports, insurance policies, financial reports, manuals, newsletters, surveys, etc.) I can provide legalized translations for use in the Netherlands. Literary translations from Dutch into Hungarian.
English to Hungarian	Adaptation/transcreation - translation of sales copies, technical texts, localisation, marketing texts, newsletters, tourism- and travel-related texts, official letters, general texts.

Proofreading:

I can proofread Hungarian texts that have been translated from a Dutch or an English source, or that have been originally written in Hungarian. Proofreading will include checking the spelling, ensuring that the terminology is consistent and correct, making sure the text is coherent and that the style used is proper.